- Kieslowski ya da Maddeci Teoloji ◊ Slavoj Žižek

Çeviren: Sabri Gürses

Kırmızı‘yı tamamladıktan sonra, günlerini balık tutup okuyarak geçirmek üzere kır hayatına çekildi – kısacası, sakin bir emeklilik hayalini gerçekleştirmek, mesleğin yükünden kurtulmak istiyordu. Fakat, trajik bir şekilde iki açıdan da kaybetti: “meslek ya da sakin yaşam” yaptığı seçim boşa oldu…huzur ve emekliliği seçtikten hemen sonra öldü – acaba ani ölümü sakin kır yaşamındaki emekliliğin sahte bir konu olduğunu, aslında ölümün metaforu işlevini gören bir fantazi perdesi olduğunu mu işaret eder; Kieslowski için hayatta kalmanın tek yolu,  bu sürekli ölümle cilveleşmek anlamına gelse bile film çekmek miydi? Kieslowski, en azından bizim geriye dönük bakışımızla, tam bir momentte ölmedi mi: erken bile olsa, ölümü – Büyük İskender ya da Mozart gibi – tam da yapıtı tamamlanmış gibi göründüğü zaman olmadı mı? Bu da filmlerinin hep konu ettiği o mucizevi rastlantıların başlıca örneklerinden biri değil mi? Sanki öldürücü kalp krizi serbest bir rol, tam vaktinde gelen, bir daha film çekmeyeceğini ilan ettikten hemen sonra gelen sahnelenmiş bir ölümdü.